首页 / 翻译问答 / 泰语

泰语“太贵了!”怎么说?

แพง是贵,ไป是程度副词,จัง是感叹词。买方表惊讶时常用。

👨 男生说:泰国集市的卖家会先报高价给你还价空间,说“แพงไป”...

中文音译:แพงไปครับ

发音要点:phaeng pai khrap

👩 女生说:"“แพง”phaeng平音,尾音ง鼻音,“ไป”pa...

中文音译:แพงไปค่ะ

发音要点:phaeng pai kha

文化小贴士

"女性语调上扬,像在撒娇般说出,卖家通常会笑着说“ลดให้”。""""

使用场景:在夜市选衣服时/在水上市场选纪念品/在古董店看中老物件。

📌 更多泰语常用口语

想翻译更多泰语句子?

翻译云支持200+语种精准互译,专业术语库,离线可用。

立即翻译泰语 →

校验专家:王丽 (文化语言学顾问) · 阅读 10600 · 2026-04-27