泰语“好久不见”怎么说？
意为很久没见面了。回应可说“ใช่ๆ นานจริงๆ”(是啊，真的很久了)。
👨 男生说：泰国人重逢时常微笑合十，并问“สบายดีไหม”。整...
中文音译：ไม่ได้เจอกันนานเลยครับ
发音要点：mai dai jer gan nan loei khrap
👩 女生说："“ไม่ได้”mâi-dâi，“เจอกัน”je...
中文音译：ไม่ได้เจอกันนานเลยค่ะ
发音要点：mai dai jer gan nan loei kha
文化小贴士
"女性语调上扬，尾音กะ轻收，惊喜中透着想念。""""
使用场景：在街头偶遇老友合十行礼/在机场接机时拥抱说/给久未联系的朋友打电话。
📌 更多泰语常用口语
校验专家：王晓 (高级翻译研究员) · 阅读 11300 · 2026-04-27