德语“保重”怎么说？
Mach's gut是亲友间的温暖道别。Pass auf dich auf!语气更关切，适合送别。
👨 男生说：德国人道别时常说“Mach's gut”，相当于“保重”。配上真诚眼神，显得温暖。
中文音译：Mach's gut
发音要点：马赫斯 古特
👩 女生说：“Mach's”ch发[x]；“gut”u长音[u:]。男性轻声但坚定，传递关切。
中文音译：Mach's gut
发音要点：马赫斯 古特
文化小贴士
女性语调轻柔，说“Pass auf dich auf!”时眼神关切，语速稍慢。
使用场景：与朋友告别时拥抱并说/孩子出门上学时家长叮嘱/送别远行的人。
📌 更多德语常用口语
校验专家：王晓 (高级翻译研究员) · 阅读 8900 · 2026-04-27