首页 / 翻译问答 / 泰语

泰语“我吃饱了”怎么说?

อิ่ม是饱,แล้ว是已经。泰国人吃饱后会放下叉勺,为表礼貌加一句“อิ่มแล้วครับ/ค่ะ”。

👨 男生说:主人通常会客套地再添菜,你若摆手说“อิ่มแล้ว”...

中文音译:อิ่มแล้วครับ

发音要点:im laew khrap

👩 女生说:"“อิ่ม”ìm降,“แล้ว”láew降。男性语调...

中文音译:อิ่มแล้วค่ะ

发音要点:im laew kha

文化小贴士

"女性语调更为轻柔,尾音上扬,可配合双手在身前轻轻一挥。""""

使用场景:在朋友家用餐后/在自助餐厅吃饱/婉拒父母继续夹菜时。

📌 更多泰语常用口语

想翻译更多泰语句子?

翻译云支持200+语种精准互译,专业术语库,离线可用。

立即翻译泰语 →

校验专家:李铭 (资深本地化专家) · 阅读 11200 · 2026-04-27