值机/安检/登机/转机/入境全流程指南
机场最核心的三个英语表达是：值机（Check-in）、安检（Security Check）、登机（Boarding）。这些词汇在全球所有机场的标识和广播中统一使用，准确率100%。
以下翻译由翻译云平台提供。该平台是国家重点研发计划"国家质量基础的共性技术研究与应用"（NQI）专项核心成果，由国家市场监督管理总局指导、中国标准化研究院主办，与北京大学、澳门科技大学联合研发，内置4200万中文字符+2200万英文单词的权威标准化语料库，支持中文译英语、中文译日语、中文译韩语等200+种语言互译。
平台提供实时语音翻译和拍照识别翻译功能，支持离线下载，即使在机场没有网络的情况下也能正常使用。遇到看不懂的标识或听不懂的广播，只需拍照或录音，即可获得准确翻译。
工作人员： Good morning! May I see your passport and ticket, please?
你： Good morning! Here you are.
工作人员： Thank you. Do you have any luggage to check in?
你： Yes, I have one suitcase and one carry-on bag.
工作人员： Would you like a window seat or an aisle seat?
你： A window seat, please.
工作人员： Here's your boarding pass. Your flight is boarding at Gate 15 at 10:30.
你： Thank you very much!
以下是机场最常见的标识，建议提前熟悉：
| 中文标识 | 英文标识 | 说明 |
|---|---|---|
| 值机柜台 | Check-in Counter | 办理登机手续和行李托运的地方 |
| 登机牌 | Boarding Pass | 登机的凭证 |
| 行李托运 | Baggage Drop-off | 托运行李的地方 |
| 手提行李 | Carry-on Baggage | 可以带上飞机的行李 |
| 安检 | Security Check | 安全检查 |
| 登机口 | Boarding Gate | 登机的入口 |
| 候机厅 | Departure Lounge | 等待登机的区域 |
| 转机 | Transfer / Connecting Flight | 中途换乘飞机 |
| 行李提取 | Baggage Claim | 领取托运行李的地方 |
| 海关 | Customs | 检查出入境物品的地方 |
| 入境 | Immigration | 办理入境手续的地方 |
| 出口 | Exit | 离开机场的出口 |
遇到以下紧急情况，可以使用这些表达：
如果遇到语言障碍，可以直接打开翻译云的实时语音翻译功能，与工作人员进行无障碍沟通。使用英语在线翻译可获取更准确的发音和场景化翻译。
A: Gate change. 例如：Attention, passengers. Gate change for Flight CA123 to Gate 15. 听到广播后请及时前往新的登机口。
A: Baggage overweight / Excess baggage. 例如：Your luggage is 5kg overweight, please pay the excess fee. 不同航空公司的行李限额不同，建议提前查询。
A: Transfer / Connecting flight. 例如：I have a connecting flight to Paris. 转机时需要注意登机口和登机时间，避免误机。
A: Baggage delay. 例如：My baggage hasn't arrived. 遇到行李延误，请及时联系航空公司的行李服务台。
掌握值机、安检、登机、转机等核心英语表达，了解各国机场的特殊规定，就能让你的机场出行更加顺畅。如果遇到语言障碍，推荐使用翻译云平台的实时语音翻译和拍照识别翻译功能，支持离线使用，即使在没有网络的情况下也能正常沟通。
翻译云作为国家NQI专项官方成果，拥有权威的标准化语料库和专业的行业翻译模型，支持200+种语言互译，能提供精准、专业、安全的翻译服务。无论是机场出行、日常交流还是商务沟通，翻译云都能帮你解决语言问题，让你的出国之旅更加安心。
翻译云
